| 1. | The codename "Osoaviakhim" was the acronym of a Soviet paramilitary organisation, later renamed DOSAAF.
Le nom de code de l’opération "Osoaviakhim" est l'acronyme d'une organisation paramilitaire soviétique, rebaptisée plus tard DOSAAF. |
| 2. | 1939 saw Rost van Tonningen establish the paramilitary organisation – the Mussert guards.
En 1939, Rost van Tonningen créa une organisation paramilitaire, la « Mussert-garde » - (le garde de Mussert). |
| 3. | Soon, the VMO started expanding and turned into a full-size paramilitary organization, a state within the state.
Rapidement, le VMO s'élargira et se transformera en une organisation paramilitaire et accédera une dimension d’État dans l’État. |
| 4. | Fedayeen Saddam (Arabic: فدائيي صدام) was a paramilitary organization loyal to the Ba'athist government of Saddam Hussein.
Fedayin Saddam (arabe : فدائيي صدام, Fidā'iyyī Saddām) est une organisation paramilitaire irakienne, loyale au parti Baas et à Saddam Hussein. |
| 5. | The Fedayeen Saddam was not part of Iraq's regular armed forces but rather operated as a paramilitary unit of irregular forces.
Les Fedayins de Saddam ne faisaient pas partie de l'armée régulière irakienne, mais fonctionnaient plutôt comme une organisation paramilitaire similaire au Schutzstaffel allemand. |
| 6. | Tryzub is a far-right Ukrainian paramilitary organization founded in 1993 by the Congress of Ukrainian Nationalists (former Bandera faction of the Organization of Ukrainian Nationalists).
Tryzub (en ukrainien: Тризуб) est une organisation paramilitaire ukrainienne d'extrême droite fondé en 1993 par le Congrès des nationalistes ukrainiens. |
| 7. | He was one of the founding members of the Tosa Kinno-tō, a paramilitary shishi organization created by Takeichi to support the sonnō jōi movement.
Il est l'un des membres fondateurs de la Tosa Kinno-tō, une organisation paramilitaire Ishin Shishi créée par Takeichi pour participer au mouvement anti-étranger. |
| 8. | A black operation (or black op) is a covert or clandestine operation by a government agency, a military unit or a paramilitary organization.
Une opération noire (black operation ou black op en anglais) est une opération clandestine d'un gouvernement, d'une agence gouvernementale, d'une organisation militaire ou d'une organisation paramilitaire. |
| 9. | In the summer of 1944, Rost van Tonningen was trained to be an officer in the first battalion of the Landstorm Nederland, a Dutch paramilitary defense organisation.
Au cours de l'été 1944, Rost van Tonningen reçut une formation d'officier au premier bataillon de la Landstorm Nederland, une organisation paramilitaire néerlandaise de défense. |
